L'Association pour L'Unité Haitienne du Sud-Ouest de la Floride, Inc.
(United Haitians Association of SW FL, Inc.)

English Version

Située au coeur du Sud-Ouest de la Floride, l'Association de l'Unite Haitienne du Sud-Ouest de la Floride, Inc. est une organization à but non-lucratif incorporée dans l'état de la Floride depuis Octobre 1994, dédiée à servir pas seulement la communauté haitienne mais la région entière du Sud-Ouest de la Floride depuis Nort Port jusqu'à Naples. Notre but c'est de promouvoir la culture haitienne, l'art, la musique, le genre de vie, la langue créole et de pouvoir augmenter le standard de vie et d'éduquer les haitiens en ce qui concerne l'anglais, l'espagnol, l'entrainement de travail et l'informatique.

Notre association est composée de plusieurs comités et ils se rencontrent chaque lundi a 8:00 du soir au 2301 Fowler St, Chambre 5, Fort Myers, FL:

• Le Comité Executif
• Le Comité de Directeurs
• Le Comité de Finance
• Le Comité de Fonds d'Urgence d'Haiti
• Le Comité de Services Sociaux
• Le Comité de Programme
• Le Comité de Sports

Nous avons plusieurs programmes sur les coulisses dans notre directoire pour l'année 1999-2000 c'est-a-dire:

Une classe d'adultes pour ceux qui ne parlent pas Anglais.

Une classe pour l'informatique au niveau élémentaire.

Une classe d'alaphabétisation pour ceux qui veulent apprendre à lire et à écrire.

La rédaction d'un nouveau journal pour titre "Coin D'Haiti"

Notre première célébration annuelle de l'Indépendence d'Haiti qui a été organisée par le comité de Programme a eut lieu le 1er janvier 1996 au local ancien de l'association sur Fowler Street. Ce jour-la, plusieurs ont pris la parole en exprimant leur désir de travailler de concert avec les membres en vue de faire de l'année 1996, une année de paix, de progrès et d'amour. Plus que 50 personnes ont pris part aux cérémonies. Parmi lesquelles, une équipe de la chaine de télévision du Sud-Ouest de la Floride était présente pour couvrir la célébration au cours de laquelle, elle a demandé un interview avec le Président de l'Association, Mr. Emmanuel B. Ménager. Les celebrations sont terminées tard dans la nuit par une danse au même local.

Les élections de 1996 qui devraient avoir lieu au cours du mois de Février 1996 n'ont pas eu lieu. Un référendum fût proposé par le Comité Éxécutif et la résolution suivante fût votée: Tous les officiers de l'association resteront à leurs postes respectifs jusqu'en Février 1997.

Aidez-nous à faire de l'association l'un des éléments productifs dans notre société. Ensemble nous pourrons faire de notre monde une belle place pour vivre. Envoyez-nous vos contributions exempte d'impôt fédéral à:

UHASFP.O. Box 656 Fort Myers, FL 33902-0656.

Le Président est anxieux de vous lire. Envoyez toute correspondence électronique au: Président de l'Association